Documenti

Informativa privacy

Ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) · Ultimo aggiornamento: 2026-10-17

In breve: raccogliamo il minimo per farti giocare. Senza account non ci arriva nessun dato di gioco: restano sul tuo dispositivo (come per ogni sito, chi ti consegna la pagina vede i dati tecnici della richiesta: vedi 2.d). Con l'account trattiamo email, nome, statistiche e progressi, il saldo della moneta del gioco e dati tecnici dei dispositivi. Niente pubblicità, niente profilazione, niente vendita di dati, niente strumenti di analisi di terzi.

1. Titolare del trattamento

Leonardo Chiesu, Italia. Email: leonardo@chiesu.it. Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO), perché non è obbligatorio per questo trattamento.

2. Quali dati trattiamo e perché

a) Se giochi senza account

Allenamento (anche nel browser, scegliendo «Allenati senza account»), stanze sulla stessa Wi-Fi e server di altre persone non passano dai nostri servizi. Sul tuo dispositivo il gioco salva nome, statistiche e progressi, impostazioni e un registro di gioco tecnico (versione, sistema, modello del dispositivo, eventi delle partite): questi dati non ci vengono inviati. Restano lì finché non li cancelli (Impostazioni, Profilo o disinstallando l'app).

Nelle stanze sulla stessa Wi-Fi il gioco annuncia nella rete locale il nome della stanza e dell'host, e il tuo nome è visibile agli altri giocatori della partita. Se entri in un server gestito da un'altra persona, è quella persona a ricevere i tuoi dati di gioco: è lei il titolare di quel trattamento.

b) Se usi l'account (per giocare online, dall'app o dal browser)

DatiPerchéBase giuridica
Email e nome dell'account Google, identificativo interno, ruolo, data di creazione e di ultimo accessoCreare e gestire l'account, riconoscerti su ogni dispositivoEsecuzione del servizio che chiedi (art. 6.1.b)
Nome da giocatore e avatar (solo il codice dell'eroe scelto come immagine del profilo, mai una foto)Mostrarti agli altri giocatori e ritrovare il tuo profilo su ogni dispositivoArt. 6.1.b
Identificativo casuale del dispositivo (creato dall'app e inviato solo quando accedi), impronta cifrata (hash) del suo segreto, piattaforma, date di creazione e ultimo usoCollegare i tuoi dispositivi all'account in modo sicuroArt. 6.1.b e legittimo interesse alla sicurezza (art. 6.1.f)
Statistiche e progressi di gioco (partite, vittorie, eliminazioni, danni, tempo, per eroe; Riti completati, Maestria e Luce, tinte e scelte del Focolare; capitoli e missioni della Storia completati, stelle e Reliquie; carte del Codice sbloccate; Riti contati per sbloccare un eroe)Sincronizzarli tra i tuoi dispositivi e mostrarteliArt. 6.1.b
Storico delle partite online: codice della stanza, data, giocatori (identificativo, nome, eroe, squadra, risultati)Classifiche, controllo di abusi e imbrogli, bilanciamento del gioco e numeri d'insieme su come si gioca (vedi sotto)Legittimo interesse (art. 6.1.f)
Indirizzo IP e dati tecnici della connessioneFar funzionare le stanze, limitare connessioni eccessive e attacchiLegittimo interesse alla sicurezza (art. 6.1.f)
Stato di blocco e relativo motivoFar rispettare i termini di servizioLegittimo interesse (art. 6.1.f)
Moneta del gioco: saldo e movimenti (quanta ne guadagni, ricevi o spendi, per cosa e quando)Tenere il tuo saldo e usarlo in gioco su ogni dispositivoArt. 6.1.b

Accedendo con Google riceviamo solo email e nome del tuo account Google (ambiti openid, email, profile). Non riceviamo la password né accediamo ad altri dati di Google.

Beta: moneta e pagamenti di prova. Durante la beta su invito alcuni account possono provare il negozio con acquisti di prova: non si paga niente e non chiediamo né salviamo dati di pagamento. Se il tuo account è abilitato alla prova (lo decide la gestione) lo registriamo con un semplice sì/no: non chiediamo né salviamo età o documenti. Durante la beta tutti i movimenti sono di prova, anche i guadagni dei Riti e della Storia e gli scambi nel negozio: sono segnati come tali e vengono cancellati alla fine della prova (termini, punto 8).

La Storia e il Codice del mondo. Se hai un account, i progressi della Storia (missioni finite, stelle e Reliquie) e le carte del Codice che hai sbloccato si salvano insieme alle statistiche, così li ritrovi su ogni dispositivo. Senza account restano nel dispositivo e non ci arrivano. Non raccogliamo altri dati per la Storia.

Numeri d'insieme. Dallo storico delle partite e dalle statistiche calcoliamo numeri aggregati: quante persone tornano dopo un giorno o una settimana, quante partite fanno per volta, quali eroi vincono, quante persone finiscono il Capitolo I della Storia (solo tra chi ha un account). Ci servono per capire cosa migliorare e per tenere equilibrati gli eroi. I risultati sono numeri d'insieme: non contengono nomi né email e non servono a profilarti né a prendere decisioni su singole persone. Base giuridica: legittimo interesse a migliorare il gioco (art. 6.1.f); puoi opporti scrivendoci (vedi punto 8). Senza account non ci arriva niente da contare.

c) Inviti

Durante la beta l'online è su invito: chi gestisce Umbrafell può inserire in un elenco l'email di una persona prima che crei l'account (dato non raccolto presso di te, art. 14). Serve solo a consentire l'accesso; l'email viene tolta dall'elenco su richiesta. Base giuridica: legittimo interesse a gestire una beta ristretta (art. 6.1.f).

d) Sito e contatti

Il sito non usa cookie, né strumenti di analisi o pubblicità. Il fornitore che lo ospita tratta dati tecnici delle richieste (indirizzo IP, browser, pagina) per consegnare le pagine e proteggerle dagli attacchi. La pagina del gioco nel browser arriva dal server delle stanze online (Fly.io), che vede gli stessi dati tecnici anche quando ti alleni senza account: non li colleghiamo a te e non li usiamo per altro. Se ci scrivi, usiamo email e contenuto del messaggio solo per risponderti.

3. Cosa non facciamo

4. Memoria del browser e cookie

Nel browser il gioco salva nella memoria locale (IndexedDB) impostazioni, statistiche e progressi (anche se non hai un account) e, se accedi, il codice di accesso che ti tiene collegato. Sono dati tecnici indispensabili per il servizio che chiedi: per questo non serve un consenso (art. 122 del Codice privacy e art. 5.3 della direttiva ePrivacy). Il fornitore della rete può impostare cookie tecnici di sicurezza per distinguere persone e programmi automatici.

5. A chi affidiamo i dati

Usiamo fornitori che trattano i dati per nostro conto (responsabili del trattamento, art. 28), solo per far funzionare il servizio:

FornitoreCosa faDove
Cloudflare, Inc.Servizio account e database, rete, protezione dagli attacchi, ospitalità del sitoDatabase degli account nell'Unione europea; rete globale; sede negli USA
Fly.io, Inc.Server delle stanze online e della pagina del gioco nel browserCentro dati di Francoforte (UE); sede negli USA

Google (Google Ireland Ltd.) gestisce l'accesso con il tuo account Google come titolare autonomo, secondo la propria informativa privacy.

I dati possono essere accessibili a queste persone: Leonardo Chiesu e gli eventuali gestori di Umbrafell nominati da lui, per l'amministrazione del servizio.

6. Trasferimenti fuori dall'Unione europea

Cloudflare e Fly.io sono società statunitensi. I trasferimenti verso gli Stati Uniti avvengono sulla base della decisione di adeguatezza UE-USA (EU-U.S. Data Privacy Framework) per le società che vi aderiscono e, in ogni caso, delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea (art. 46), incluse nei loro accordi sul trattamento dei dati.

7. Per quanto tempo

DatiConservazione
Account e statistiche e progressiFinché hai l'account. Gli account senza accessi da 24 mesi vengono cancellati.
Dispositivi non più collegati a un account12 mesi dall'ultimo uso
Accessi in corsoPochi minuti
Storico delle partite online12 mesi. Se cancelli l'account, nelle partite già giocate con altri resti solo come «Giocatore rimosso», senza identificativo.
BlocchiFinché il blocco è attivo
Moneta del giocoFinché hai l'account. Saldo e movimenti di prova: cancellati entro 30 giorni dalla fine della prova.
Email invitateFinché non vengono tolte o fino alla creazione dell'account
Registri tecnici dei fornitoriSecondo i tempi tecnici dei fornitori, di norma pochi giorni
Copie di sicurezza del databaseAl massimo 30 giorni, cifrate
Email che ci mandiIl tempo necessario a gestire la richiesta, poi al massimo 24 mesi

8. I tuoi diritti

Puoi chiedere in qualsiasi momento di accedere ai tuoi dati e riceverne una copia, di rettificarli, di cancellarli (cancellazione dell'account), di limitarne il trattamento, di riceverli in un formato leggibile da una macchina (portabilità) e di opporti ai trattamenti basati sul legittimo interesse. Molte cose le fai da solo nel gioco: nome da giocatore e avatar si cambiano dal Profilo, e da Profilo › I miei dati scarichi una copia di tutti i tuoi dati (formato JSON) o cancelli l'account (vedi Cancellare l'account). La pulizia dei dati scaduti è automatica, ogni notte.

Scrivi a leonardo@chiesu.it dall'email del tuo account: rispondiamo entro un mese. Se ritieni che il trattamento violi il GDPR puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) o all'autorità del Paese in cui vivi o lavori.

9. Minori

Per creare un account servono almeno 14 anni (o l'età prevista nel tuo Paese, se più alta). Prima di accedere il gioco ti chiede di confermarlo. Se scopriamo che un account appartiene a una persona più giovane lo cancelliamo. Genitori e tutori possono scriverci per chiederlo.

10. Sicurezza

Le comunicazioni sono cifrate (HTTPS e WebSocket sicuri), i codici di accesso sono firmati e a scadenza, i segreti dei dispositivi sono conservati solo come impronta cifrata, e l'amministrazione è riservata ai gestori. Nessun sistema è perfetto: se succede qualcosa che mette a rischio i tuoi dati, te lo diciamo come previsto dal GDPR.

11. Modifiche

Aggiorneremo questa informativa quando cambiano il gioco o i servizi. La data in alto indica l'ultima versione; le modifiche importanti le annunciamo sul sito o nel gioco.