This is a translation for your convenience. The Italian version (Informativa privacy) is the one that applies if the two differ.
In short: we collect the minimum needed to let you play. Without an account we receive no game data: it stays on your device (as with any website, whoever delivers the page sees the technical details of the request: see 2.d). With an account we process your email, name, stats and progress, your in-game currency balance and technical device data. No ads, no profiling, no selling of data, no third-party analytics.
1. Data controller
Leonardo Chiesu, Italia. Email: leonardo@chiesu.it. No data protection officer (DPO) has been appointed, as one is not required for this processing.
2. What data we process and why
a) If you play without an account
Training (in a browser too, choosing «Train without an account»), same-Wi-Fi rooms and servers run by other people do not go through our services. On your device the game stores your name, stats and progress, settings and a technical game log (version, system, device model, match events): this data is not sent to us. It stays there until you delete it (from Settings or Profile, or by uninstalling the app).
In same-Wi-Fi rooms the game announces the room and host name on the local network, and your name is visible to the other players in the match. If you join a server run by someone else, that person receives your game data and is the controller of that processing.
b) If you use an account (to play online, from the app or a browser)
| Data | Why | Legal basis |
|---|---|---|
| Email and name of your Google account, internal identifier, role, creation and last sign-in dates | To create and manage your account and recognise you on every device | Performance of the service you ask for (Art. 6(1)(b)) |
| Player name you choose and avatar (only the code of the hero you picked as your profile picture, never a photo) | To show you to other players and find your profile on every device | Art. 6(1)(b) |
| Random device identifier (created by the app and sent only when you sign in), hash of its secret, platform, creation and last-use dates | To link your devices to your account securely | Art. 6(1)(b) and legitimate interest in security (Art. 6(1)(f)) |
| Game stats and progress (matches, wins, eliminations, damage, time, per hero; Rites completed, Mastery and Light, tints and Hearth choices; Story chapters and missions completed, stars and Relics; Codex cards unlocked; Rites counted towards unlocking a hero) | To sync them across your devices and show them to you | Art. 6(1)(b) |
| Online match history: room code, date, players (identifier, name, hero, team, results) | Leaderboards, detecting abuse and cheating, game balance and overall numbers on how people play (see below) | Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) |
| IP address and technical connection data | To run the rooms and limit excessive connections and attacks | Legitimate interest in security (Art. 6(1)(f)) |
| Block status and its reason | To enforce the terms of service | Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) |
| In-game currency: balance and transactions (how much you earn, receive or spend, on what and when) | Keeping your balance and letting you use it in the game on every device | Art. 6(1)(b) |
When you sign in with Google we only receive your Google account's email and name (scopes openid, email, profile). We never receive your password or access any other Google data.
Beta: test currency and test payments. During the invite-only beta some accounts can try the shop with test purchases: nothing is charged and we neither ask for nor store payment data. If your account is enabled for the test (the admins decide), we record it with a plain yes/no: we neither ask for nor store age or documents. During the beta every transaction is a test one, including what you earn from the Rites and the Story and what you take in the shop: they are marked as such and are deleted when the test ends (terms, section 8).
The Story and the Codex of the world. If you have an account, your Story progress (missions finished, stars and Relics) and the Codex cards you have unlocked are saved together with your stats, so you find them on every device. Without an account they stay on the device and never reach us. We collect no other data for the Story.
Overall numbers. From the match history and the stats we work out aggregate numbers: how many people come back after a day or a week, how many matches they play per sitting, which heroes win, how many people finish Chapter I of the Story (only among people with an account). We need them to understand what to improve and to keep the heroes balanced. The results are overall numbers: they contain no names or emails and are not used to profile you or to make decisions about individual people. Legal basis: legitimate interest in improving the game (Art. 6(1)(f)); you can object by writing to us (see section 8). Without an account there is nothing for us to count.
c) Invitations
During the beta, online play is invite only: the Umbrafell admins may add a person's email to a list before they create an account (data not collected from you, Art. 14). It is used only to allow access, and it is removed from the list on request. Legal basis: legitimate interest in running a closed beta (Art. 6(1)(f)).
d) Website and contacts
The website uses no cookies, analytics or advertising tools. The provider hosting it processes technical request data (IP address, browser, page) to deliver the pages and protect them from attacks. The game page in the browser comes from the online rooms server (Fly.io), which sees the same technical data even when you train without an account: we don't link it to you or use it for anything else. If you write to us, we use your email and your message only to reply.
3. What we don't do
- No advertising and no profiling for commercial purposes.
- No selling or handing over of data to third parties.
- No third-party analytics or tracking tools.
- No decisions based solely on automated processing that produce legal effects on you: account blocks are decided by a person. Automatic limits (for example connections per address) only protect the service.
4. Browser storage and cookies
In a browser the game stores your settings, stats and progress (even if you have no account) and, if you sign in, the sign-in code that keeps you connected in local storage (IndexedDB). This is technical data strictly necessary for the service you ask for, so no consent is needed (Art. 122 of the Italian Privacy Code and Art. 5(3) of the ePrivacy Directive). The network provider may set technical security cookies to tell people and automated programs apart.
5. Who we entrust the data to
We use providers who process data on our behalf (processors, Art. 28), only to run the service:
| Provider | What it does | Where |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Account service and database, network, attack protection, website hosting | Account database in the European Union; global network; based in the USA |
| Fly.io, Inc. | Online room servers and the in-browser game page | Frankfurt data centre (EU); based in the USA |
Google (Google Ireland Ltd.) handles sign-in with your Google account as an independent controller, under its own privacy policy.
The data may be accessed by Leonardo Chiesu and by any Umbrafell admins he appoints, to administer the service.
6. Transfers outside the European Union
Cloudflare and Fly.io are US companies. Transfers to the United States rely on the EU-US adequacy decision (EU-U.S. Data Privacy Framework) for the companies that have joined it and, in any case, on the standard contractual clauses approved by the European Commission (Art. 46), included in their data processing agreements.
7. How long we keep it
| Data | Retention |
|---|---|
| Account and stats and progress | As long as you have an account. Accounts with no sign-in for 24 months are deleted. |
| Devices no longer linked to an account | 12 months after last use |
| Sign-ins in progress | A few minutes |
| Online match history | 12 months. If you delete your account, in matches already played with others you only remain as «Removed player», with no identifier. |
| Blocks | As long as the block is active |
| In-game currency | As long as you have the account. Test balance and transactions: deleted within 30 days after the test ends. |
| Invited emails | Until removed or until the account is created |
| Providers' technical logs | According to the providers' technical timeframes, usually a few days |
| Database backups | 30 days at most, encrypted |
| Emails you send us | As long as needed to handle the request, then 24 months at most |
8. Your rights
At any time you can ask to access your data and get a copy, to rectify it, to erase it (account deletion), to restrict its processing, to receive it in a machine-readable format (portability) and to object to processing based on legitimate interest. You can do most of this yourself in the game: change your player name and avatar in your Profile, and from Profile › My data download a copy of all your data (JSON format) or delete your account (see Delete your account). Expired data is deleted automatically every night.
Write to leonardo@chiesu.it from your account's email address: we reply within one month. If you believe the processing breaches the GDPR, you can lodge a complaint with the Italian data protection authority, the Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it), or with the authority of the country where you live or work.
9. Children
You must be at least 14 (or the age set in your country, if higher) to create an account. The game asks you to confirm this before you sign in. If we find out that an account belongs to someone younger, we delete it. Parents and guardians can write to us to ask for this.
10. Security
Communications are encrypted (HTTPS and secure WebSockets), sign-in codes are signed and expire, device secrets are stored only as hashes, and administration is restricted to the admins. No system is perfect: if something puts your data at risk, we will tell you as the GDPR requires.
11. Changes
We will update this notice when the game or the services change. The date at the top shows the latest version; we announce important changes on the website or in the game.