This is a translation for your convenience. The Italian version (Termini di servizio) is the one that applies if the two differ.
These terms govern your use of Umbrafell (the game, the website and the related online services). We have tried to write them plainly: if anything is unclear, write to us. By using Umbrafell you accept them; if you don't agree, please don't use the service.
1. Who we are
Umbrafell is created, developed and run by Leonardo Chiesu, Italia, a private individual (“we”). Contact: leonardo@chiesu.it.
2. The service and the beta
Umbrafell is in beta. That means it is free, it changes often and it may have bugs. We may change, add or remove features, heroes, arenas and modes; we may interrupt the online services for maintenance or technical limits; during the beta we may reset stats and progress, with advance notice where possible.
Progress and rewards. Rites, Mastery, Light, the Hearth, titles, borders, tints, effects, Relics, Codex cards and heroes unlocked through the Story or the Rites are earned by playing. They are there to personalise your experience: they have no monetary value, cannot be traded and cannot be transferred between accounts. During the beta we may adjust, rebalance or reset them, with advance notice where possible.
Some parts work without us: offline training (in a browser too, without an account), same-Wi-Fi rooms and servers run by other people. We have no control over those (see section 7).
3. Age
To create an account you must be at least 14 years old (or the minimum age in your country, if higher). Below that age you can play without an account (training and same-Wi-Fi rooms), ideally with a parent.
4. Your account
- You create an account by signing in with Google. It is personal: don't hand it over and don't use anyone else's.
- During the beta, the online services are invite only: we may decide whom to admit.
- You are responsible for what happens with your account and for the name you choose.
- You can stop at any time and delete your account from your Profile (My data) or by writing to us: see Delete your account.
5. Code of conduct
Umbrafell is a game where people challenge each other, not hurt each other. You may not:
- use cheats, programs or modifications that give an advantage, automate online play or tamper with matches;
- deliberately exploit bugs to the detriment of others (if you find one, tell us: we'll thank you);
- choose names that are offensive, discriminatory, vulgar or that impersonate other people;
- harass, threaten or insult other players;
- attack or overload the servers or online services, or try to get around their protections or other people's accounts;
- use the service for commercial or unlawful purposes without our written permission.
If these rules are broken we may change your name, remove you from a room, or suspend or close your account. Where possible we tell you why; you can always write to us to clear things up.
6. Ownership and licence to use
The game, the Umbrafell name and brand, the logo, the characters, the arenas, the story, the code, the graphics, the sounds and the music belong to Leonardo Chiesu. We grant you a free, personal, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to use Umbrafell for personal, non-commercial purposes.
You may not resell the game or distribute modified versions passing them off as official. Any rights the law grants you regardless remain unaffected. The game uses third-party software and fonts under their own licences: the Godot engine (MIT licence) and the Grenze and Grenze Gotisch fonts (SIL Open Font License 1.1).
You may publish videos, images and streams of your matches, monetised too, as long as you mention Umbrafell.
7. Servers and rooms run by other people
Anyone can host matches with the server app or create a room on their own Wi-Fi. In those cases the server is run by that person, not by us: we cannot guarantee it works, nor control how it handles the data of the players who connect.
8. Free of charge, and possible future costs
Today Umbrafell is free, with no ads and no purchases. If paid features ever arrive (for example dedicated online rooms), they will come with separate terms, announced beforehand: you will never be charged without your explicit consent.
In-game currency and test purchases (beta)
The in-game currency (Shards) can only be used inside Umbrafell. During the beta it is all test currency: currency obtained through test purchases or granted by the team, and also currency earned by playing, through the Rites and the Story. It has no monetary value, cannot be exchanged for money or transferred, is not refundable and will be reset when the test ends or when the game opens to the public.
Whatever you take with the currency in the in-game shop (the Emporium), heroes included, is also test content: it will disappear together with the balance. This does not apply to what you unlock by playing without spending currency, for example a hero obtained by finishing Chapter I of the Story or by completing the required Rites: that is part of your progress and follows the rules in section 2.
Test purchases are only available to accounts enabled by the team and involve no payment. Never enter real payment details.
9. Warranties and liability
The service is offered free of charge and in beta, as it is. We do our best to keep it working, but we cannot guarantee that it will always be available, free of errors, or that stats will never be lost.
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damage or for loss of game data. Nothing in these terms limits our liability for wilful misconduct or gross negligence, for personal injury, or where the law does not allow it, nor your rights as a consumer under Italian and EU law.
10. Suspension and end of the service
You can stop using Umbrafell at any time. We may shut down the online services, even completely; if so, we will announce it on the website with reasonable notice, and the offline game will keep working on the devices where it is installed.
11. Changes to these terms
We may update these terms, for example when the game or the law changes. We announce important changes on the website or in the game before they take effect. If you keep using Umbrafell after that date, you accept them; if you don't agree, you can stop using it and ask us to delete your account.
12. Governing law and disputes
These terms are governed by Italian law. If you are a consumer, the mandatory protections of your country of residence still apply and disputes fall under the courts of the place where you live. Before going to court, please write to us: we will try to sort it out together.